拼音

bèn niǎo xiān fēi

解释

比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。

出处

元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”

例子

女儿刻苦、自觉、用功，全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》）

语法

作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力

典故

喻指资质、能力差的人做事比别人先动手。

多用于自谦。

《济公全传》一三九回：“我走的慢，笨鸟先飞，我头里走。”毕飞宇《九层电梯》：“女儿刻苦、自觉、用功，全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。”亦作“坌鸟先飞”。

坌：通“笨”。

元．关汉卿《陈母教子》一折：“我似那灵禽在后，你这等坌鸟先飞。”

近义词

慢鸟先飞 , 坌鸟先飞

反义词

坐以待毙

英语

clumsy birds have to start flying early < the slow need to start early>

俄语

Kому трудно, тому и нáдо торопиться

日语

行動ののろい人は先に動き出す，または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかる

法语

les lents doivent partir tǒt